Los hombres la encontraron oculta en el templo.
Pensaron que lo podría entretener.
Cual es tu nombre?
No me oíste?
Mataste a los sacerdotes del templo.
Mataron a 5 soldados, nunca a sacerdotes.
Entonces fueron tus hombres, el dios del sol se vengará.
Que espera? -El momento para atacar.
Sus sacerdotes estan muertos. Su sacerdotiza esta presa.
Se ve que tu dios me tiene miedo.
Miedo?
Apolo es el amo del sol, no le teme a nadie.
Donde esta?
Tu eres un asesino, no sabes nada de los dioses.
Sé mas de los dioses que tus sacerdotes, yo los he visto.
Tu eres de la realeza, no?
Hace daño despreciando hombres.
Debes de ser de la realeza.
Como te llamas?
Hasta los feligreses de Apolo tienen nombre.
Briseida.
Tienes miedo, briseida?
Debería tenerlo?
Señor...
Agamenon solicita su presencia.
Los reyes se van a juntar para celebrar su victoria.
Peleaste bien hoy. -Señor.
A que vienes aquí?
Tu no veniste por la reina espartana?
Pero sólo lo deseo más.
No necesitas temerme mucho.
Eres la única persona de Troya que puede decir eso.
Ha logrado una gran victoria, rey de reyes.
Nadie pensaba que la playa troyana pudiera ser capturada tan fácilmente.
Que hermoso regalo, Triopas, serás de los primero en entregar Troya mañana.
Mi padre Emeleo hizo esta urna para celebrar su triunfo.
Y yo se la entrgo a usted en honor a un alpero aún mas memorable.
Gracias viejo amigo.
Mañana celebraremos en los jardines de Troya.
Déjenos.
En la guerra los jóvenes mueren, los viejos hablan, ya lo sabes.
Ignora la política.
Parece que lograste una gran victoria.
Si no lo notas, todavía le pertenece a Priamo en la mañana.
Pero pertenece en la tarde a Agamenon.
Quédate con ella, no vine por arena.
No, veniste para que tu nombre viva a traves de los tiempos.
Hoy obtuvimos una gran victoria, pero esa victoria no es tuya.
Pero ellos no se arrodillan ante Aquiles.
Los reyes no deben homenajear a Aquiels.
Ellos no alcanzaron a ver que los soldados ganaron la batalla.
¡La historia recordará a los reyes, no a los soldados!
Mañana derrumbaremos las puertas de Troya.
Haré monumentos de la victoria en toda Grecia, grabaré a Agamenon en la piedra.
Ten cuidado rey de reyes, antes necesitas la victoria.
Tus hombres saquearon el templo.
Si quieres oro agárralo, ese es mi regalo para honrar tu valor...
Toma lo que quieras.
Ya lo tomé.
Afario.
Aemon.
Los despojos serán devueltos.
Así es hermano, pero si no la sueltan no volveremos a casa.
Decídanse.
Deténganse.
Ya demasiados hombres murieron hoy.
Si matar es tu único talento...
Entonces es tu maldición, no quiero que nadie muera por mi.
El poderoso Aquiles vencido por una esclava.
Esta noche, haré que ella me bañe, luego...quien sabe?
Viejo borracho.
Antes de que se me termine el tiempo, mirare tu cadaver y sonreire.
Quieren una guerra? Les daremos una guerra.
Yo pondría lo mejor de Troya a lo mejor de Grecia en cualquier momento.
Pero los griegos tienen el doble de soldados.
Glauco, has peleado 40 años conmigo. Podemos ganar esta guerra?
Nuestras murallas nunca han sido perforadas.
Tenemos los mejores arqueros del mundo.
Tenemos a Hector, ¡si, podemos ganar!
Me topé con dos granjeros y vieron un águila volando...
Con una serpiente en sus garras.
Entonces es una señal de Apolo.
Tendremos una gran victoria mañana.
Señores, ¿planean una estregia basándose en eso?
Quieres ser respetuoso, sólo soy un siervo de Troya.
Yo siempre he honrado a mis dioses, pero he visto como ese hombre...
...ha destruido la estatua de Apolo.
Apolo no acabó con ese hombre. Los dioses no pelearán en esta guerra.
No habrá guerra.
Porque esto no es un conflicto de naciones...
...es una disputa entre dos hombres y no quiero que otro troyano muera por mi.
Paris.
Mañana retaré a Menelao por el derecho de Helena.
El ganador se la llevará a casa. El perdedor arderá antes del ocaso.
Padre.
Lamento todo el dolor que te he causado.
Tu la amas.
Tu eres un gran rey porque quieres tanto a tu país.
Amas cada hoja de pasto, cada grano de arena.
Cada piedra en el río, tu amas a Troya.
Así amo yo a Helena.
Yo he peleado muchas guerras en mi vida, algunas fueron por tierras.
Otras por gloria, supongo que pelear por amor...
...tiene mas sentido que todas las razones.
Pero yo no seré el que pelee.
La espada de Troya.
Mi padre portó esta espada y su pádre antes que él.
Remontándose a sus inicios de Troya.
La historia de nuestro pueblo escrita en esta espada.
Llévala contigo.
El espíritu de Troya esá en esa espada.
Mientras un troyano la porte, nuestro publo tendrá futuro.
El mató a Tecton afuera del templo de Apolo...
Nunca vi arrojar una lanza así, fue un lanzamiento imposible.
No vayas mañana.
Por favor, no vayas.
Paris, peleará mañana, no yo.
50 mil hombres no cruzaron el mar para ver a tu hermano pelear
Soy un buen general... -Llevas toda tu vida peleando.
Deja que otros combatan esta vez.
Tu sabes que no quiero pelear, quiero ver crecer a mi hijo.
Quiero ver a las chicas persiguiéndolo.
No te puedo preder.
No será mi vida igual.
Tengo que ver a Paris.
Espera.
¿Helena, que haces?
Suéltame.
Los vi arder.
Los vi arder en las piras.
Fue por mi culpa.
Es y lo sabes.
Tantas viudas... todavía las escucho gritar.
Sus esposos murieron porque estoy aquí.
Voy a ir a los barcos.
No, no vas a ir.
Me voy a entegar a Menelao.
Ya es muy tarde para eso.
A Agamenon no le importa el matrimonio de su hermano.
Esto se trata de poder, no de amor.
Paris peleará mañana?
-Si.
Menelao lo matará, no lo permitiré.
Es su decisión.
No le puedo pedir a nadie que pelee por mi.
Ya no soy la reina de Esparta.
Ahora eres la princesa de Troya.
Y mi hermano te necesita esta noche.
Saludos señor.
Señor, se está marchando.
Que se marche, nosotros nos quedamos.
Pero los hombres están listos.
Seguro que quieres pelear?
Quieres matar? Tomar sus vidas?
Si.
Cuando veo los rosttros de los hombres que mato...
...estando ahí, a lado de los cuerpos...
Están esperando por mi.
Lo mismo me espera.
He obtenido muchas cosas.
Es tu decision, pero yo tengo una razón para pelear.
Peleo para ti.
Y por cuanto tiempo lo harás?
Los hombres pelean por reyes y ni siquiera los conocen.
Si quieres hacer esto, debes saber que vas a morir.
Para eso son soldados.
No gastes tu vida en alguien que no seas tu mismo.
Vete.
Seguro que quieres hacer esto?
Yo empecé esta guerra.
Helena.
Siéntate conmigo.
Avancen.
Veo que no están escondiéndose tras sus murallas.
Que valientes, no es prudente pero si valeroso.
Han venido sin invitación, tomen sus barcos y vállanse a sus casas.
Veo que ya es demasiado tarde, principe Hector.
Que hijo de un rey acepta la hospitalidad de un hombre...
...come y bebe con él, lo abraza...
...y luego se roba a su esposa al caer la noche.
El sol brillará cuando acabe contigo.
Donde está mi esposa? Esta observando allá arriba?
Quiero que te vea morir.
Todavía no, hermano.
Mira a tu alrededor, Hector.
Traje a todos los guerreros de Grecia a tus costas.
Aún puedes salvar a tu pueblo, joven príncipe, tengo dos deseos.
Si los obedeces, nadie mas de tu gente morirá.
Primero: debes devolver a Helena a mi hermano.
Segundo: Troya debe de someterse a mis ordenes.
De pelear para mi, cuando yo la llame.
Quieres que mire a tu ejército y me espante?
Si, lo veo, veo a 50 mil hombres que vienen a pelear por la avaricia de uno.
Cuidado muchacho...
Mi piedad tiene límites.
He visto los límites de tu piedad...
Yo te digo que ningún hijo de Troya se someterá a un rey extranjero.
Entonces todos los hijos de Troya morirán.
Hay otra manera...
Amo a Helena y no renunciaré a ella ni tu tampoco.
Así que nosotros pelearemos nuestra propia batalla.
El ganador se llevará a Helena a casa y que ahí quede.
Es una oferta valiente, pero no suficiente.
Que se habrá creido este niño engreido?
Yo no vine por el amor de un rey, yo vine por Troya.
Yo vine por mi honor, cada viento que este respira me insulta.
Déjame matarlo, cuando lo veas tendido...
...tu tendrás tu ciudad y yo tendré mi venganza.
Que así sea.
Acepto tu reto y esta noche vendré por tus huesos.
Regresen a las filas.
Hazlo tirar golpes y se cansará.
Hermano, si caigo dile a Helena...
-Se lo diré.
No dejes que Menelao la lastime.
Tu piensa en tu espada y su espada nadamas.
Levántate... vamos.
Ves a los cuervos?
Nunca han probado carne de príncipe.
Me dejaste por esto?
Pelea...
Pelea conmigo.
Cobarde.
Pelea conmigo. Hicimos un pacto.
Pelea.
Enfrentalo, hijo, enfrentalo.
Pelea conmigo.
Los troyanos violaron el acuerdo, preparense para pelear!
Esto no es honor. Esto no es digno de la realeza.
Si él no pelea, Troya esta perdida.
La pelea ya se acabó.
No se ha acabado.
Quítate príncipe Hector, lo mataré a tus pies, no me importa.
Es mi hermano.
¡Paris!
Corre, corre.
Entra, Paris.
¡Arqueros!
Estamos muy cerca de las paredes.
Retrocede, tonto.
¡Por Troya!
¡Ahora, suéltenlas!
Fórmenlos.
¡Formen a los hombres de nuevo!
¡Primera fila, empujen!
Adelante
Apolonios
Principe hector
Necesitamos retirarnos
Nunca hemos perdido una batalla
Si no se retira, se quedara sin ejercito
Regresen a los barcos
Retirense
Regresen a los barcos
Hombres, retirense
Alto
Pero si estan huyendo...
Estamos cerca de sus arqueros, recojan a nuestros caidos
Avisa a los griegos que pueden recoger a sus muertos
Ellos se los hubieran permitido?
Vamos, regresen
Vuelvan a formarse
Tu piensas que soy un cobarde
Soy un cobarde...
Sabia que me iba a matar, tu estabas observando.
Mi padre, mi hermano,toda troya, no me importo la verguenza
Renuncie a mi orgullo,a mi honor, solo por vivir.
Por amor.
Enfrentaste a un gran gurrero, se necesita valor para hacer eso.
Te traicione.
Menelao era un hombre valiente.
Vivia para pelear.
Y todos los dias que estuve con el, quería entrar al mar.
Yo no quiero un heroe, mi amor.
Quiero un hombre que envejezca conmigo.
Se estan riendo de mí en troya, ebrios de triunfo.
Creen que zarpare a casa cuando amanezca.
Quiza deberiamos.
Como un perro golpeado.
Los hombres que posee menelao, ya no los va a necesitar.
La sangre de mi hermano aún está en a arena y tú lo insultas.
No es insulto decir que un muerto está muerto.
Si nos vamos ahora perderemos credibilidad.
Diran que los troyanos nos vencieron facilmente y nos invadiran.
Si nos quedamos, nos quedaremos por las razones correctas.
Para proteger a grecia, no a tu hermano.
Tu batalla con aquiles nos esta destruyendo.
Aquiles es un solo hombre. -Hector es un solo hombre.
No pudiste con él.
Hector pelea por su país, aquiles pelea por si mismo.
No me importa su lealtad, me importa su dignidad para ganar batallas.
Tienes razon, la moral está baja.
Aún así, si pudiera hacer las pases con aquiles.
El no me haría caso, igual puede atreverceme, que hablar conmigo.
Yo hablare con él.
Debes devolver a la chica.
Puedes llevar a la maldita.
No la he tocado.
Donde esta?
Se la di a los hombres.
Necesitan divertirse despues de hoy.
Dame a esa perra.
Puta troyana.
Tunica de virgen, pronto nos las vas a ver.
Detenganla.
Mejor ser una esclava espartana, que una...
Aquiles
Estas herida
Te vi pelear con ellos, eres valiente
Pelear cuando la gente te ataca? El perro tiene esa clase de valor.
Come.
He concido muchos hombres como tú.
No es cierto.
Crees que eres diferente a otros miles.
Ustedes solo entienden de guerra.
Solo los confunden. -Los compadezco.
Los troyanos murieron tratando de protegerte.
Merecen mas que tú compasión.
Por que escogiste esta vida?
Que vida?
La de un guerrero.
Yo no escogí nada, yo nací y eso es lo que soy.
Y tú por que escgiste amar a un dios?
Ese amo no e muy correspondido..
Te da gusto provocarme?
Has dedicado tu vida a los dioses, a zeus, dios del trueno, atena...
Si, por supuesto.
Aries dios de la guerra,su cobija es de pieles humanas.
Debemos temer y respetar a todos los dioses.
Te dire un secreto, algo que no te enseñaran en tu templo.
Los dioses nos envidian, nos envidian porque somos mortales.
Porque cualquier momento puede ser el último.
Todo es más hermoso porque estamos condenados a morir.
Nunca seras mas hermosa de lo que eres ahora.
Nunca volveremos a estar por aquí-
Yo creía que eras un bruto tonto.
Podría haber perdonado a un bruto tonto.
Hazlo
No hay nada mas facíl.
No tienes miedo?
Todos mueren.
Hoy o en 50 años,que mas da.
Hazlo.
Mataras a mas hombres si no te mato?
A muchos.
Señor hay...
Diles a los hombres qu empiecen a cargar el barco, nos vamos a casa.
Agamenon es un hombre orgulloso, pero sabe cuando ha cometido un error.
Te mando a pedir disculpas por el?
Por que le eres leal a ese rey vil?
El mundo te parece sencillo, pero cuando eres rey...
Las cosas no son sencillas.
Itaca no puede tener un enemigo como agamenon.
Debes tenerle miedo.
Tu no le temes a nadie, ese es tu don.
Necesitamos que regreses, grecia te necesita.
Grecia se las arreglaba antes de que yo naciera...
Seguira siendo grecia despues de mi muerte.
No estoy hablando de la tierra.
Los hombres te necesitan.
Quedate, aquiles.
Naciste para esta guerra.
Las cosas son menos simples hoy...
Las mujeres tienen su manera de complicar las cosas.
De todos los reyes, eres al que mas respeto...
Pero eres un siervo en esta guerra.
A veces hay que servir para poder mandar.
Ojala entiendas eso algún día.
Nos vamos a casa?
Partiremos mañana.
Están masacrando a los griegos, no podemos irnos y ya.
Si tanto deseas pelear,siempre habra otra guerra.
Son tus compatriotas, traicionas a toda grecia.
Solo para que agamenon fracase.
Alguien tiene que perder.
Los dioces favorecen nuestra casa...
Es el momento de destruir al ejercito griego.
Su moral esta por los suelos.
Hay que golpearlos, hay que golpearlos duro y entonces huirán.
Los mirimidones no pelearón,debe haber distanciamiento entre ellos.
Si atacamos sus barcos,eso los unirá.
Si ellos deciden atacar, que ataquen las murallas.
No sederán, rechazaán cualquier ataque.
Los rechazaremos de nuevo.
Ayer los griegos nos subestimaron, no debemos corresponder el favor.
Estas seguro del significado de estos augurios?
La desecracion del templo...
Enfurecío a apolo. Los dioces maldigeron a los griegos.
Preparense, empezaremos al amanecer.
Sigo siendo tu prisionera?
Sé mi invitada.
Y como tu invitada puedo ir a donde quiera?
Deberias hacerlo ahora.
Me das la libertad?
Tu vida es la verdad.
Regresa con los arqueros.
Aquiles.
Vamos.
Avancen.
Sufiente por hoy.
Si.
Regresen a los barcos.
Era su primo.
Así es.
Hector lo hizo.
Hoy nos iriamos a casa.
Creo que nadie se irá.
Aquiles.
Eres lider de mi comando. -No mi señor..
Fue un error -Ordene que se prepararan para irnos.
Y tu los dejaste conbatir.
Yo no lo hice, mi señor.
No lo vimos.
Donde esta patroclo?
Patroclo.
Pensamos que era usted, mi señor.
Vestia su armdura...
Su escudo, su lanza, su espada...
Hasta se movía como usted. -Donde está?
Donde? -Está muerto señor.
Patroclo está muerto.
No, no.
Porque me traes aquí?
Recuerda lo que voy a dcirte.
Si.
La proxima vez que vengas aquí, sera para usar el tunel.
Trae antorcha, si te pierdes, sigue caminando.
Cuando llegues al final, debes marcharte.
Tienes todas las instrucciones para hacerlo sin mi.
Por que me diste esto?
Si yo muero... -No
Debo asegurarme que puedas hacerlo.
Porfavor entra ahí...
Con los hombres viejos.
Debes sacar al bebé de la ciudad.
Porfavor...
Te dejo a tí mujer esta encomienda, no lo haría si yo no fuera a morir.
Por que dices esas cosas?
Porque quiero que estes lista.
Quiero que les adviertas.
Y quiero que los traigas aquí.
Dile a toda la gente que puedas, pero traelos aquí.
Y corre...
Hoy maté a un muchacho.
Era muy joven...
Era demasiado joven.
Hector
Padre, perdoname por cualquier ofenza...
Traté de ser el mejor hijo que pude.
Hector
Todos los dioces estarán contigo.
Hector...
Ningun padre ha tenido tan buen hijo como tú.
Hector
Apolo te protege principe.
Eres el mejor hombre que conozco.
Eres principe de troya.
Se que me haras sentir orgulloso.
Hector
Recuerda lo que te dije.
No tienes que ir.
No tienes... -Recuerda lo que te dije.
Hector
He visto este momento en mis sueños
Hare un pacto contigo.
Con los dioces de testigos...
El que gane, dara al perdedor...
El derecho ha tener los rituales funerarios.
Hay una linea entre los dioces y los hombres.
Ahora sabes contra quien peleas.
Pense que eras tu contra quien peleaba ayer.
Y sería felíz de que hubieras sido tú.
Te entregue su cadaver, fue su decisión...
Le diste el honor de tú espada.
Pero no podras esta noche.
Te devolvere el honor.
Quieres que te entierren? Eso es todo lo que deseas?
Este es hector.
La verdad del que penso haber matado a aquiles.
Levantate, principe de troya.
Levantate, para que me llene de gloria.
Perdiste a tu primo...
Ahora me quitas al mío.
Cuando terminará esto?
Nunca se acaba.
Quien eres?
He estado frente ati sólo como enemigo.
Bese la mano del hombre que mató a mi hijo.
Priamo?
Y que haces aquí?
Ahora mi propio sirve de paseo para los griegos.
Eres un hombre grande.
Podría cortarte la cabeza rápidamente esta noche.
Quieres darme muerte ahora a mí?
Vi morir a mi hijo mayor y arrastrar su cuerpo.
Devuelvemelo.
Para darle rituales funerarios.
Devuelvemelo.
Mató a mi primo. -Pensó que eras tú.
Cuantos primos has matado.
Cuantos hijos, padres, hermanos y esposos?
Cuantos valientes has matado?
Conocí a tu padre.
Murio antes de tiempo.
Pero tuvo suerte de no vivir lo suficiente para ver morir a su hijo.
Tomaste una pequeña parte de mi.
Tenía a mi hijo.
Tengo a mi hermano y tengo a mi reyno.
No puedo cambiar lo que pasara. Esa es tarea de dios.
Pera tenme esta consideración.
Amé a mi hijo desde el momento en que abrío sus ojos...
Hasta el momento en que tú se los cerraste.
Dejame sepultar su cuerpo.
Dejame rezarle.
Ponerle dos monedas en sus ojos, para la otra vida.
Te dejare que te vayas de aquí.
Dejare que te lo lleves.
Eso no cambia nada.
Seguiras siendo mi enemigo mañana.
Sigues siendo mi enemigo esta misma noche...
Pero hasta los enemigos pueden mostrar respeto.
Porque estas enojado?
Dejame entrgartelo.
Te vere pronto, hermano.
Tu hijo fue el mejor de mis contrincantes.
En mi pais un funeral dra 12 dias.
Igual en mi país. Entonces el principe tendra sus honores.
Ningun griego va tocarte en 12 dias.
Briseida?
Estoy bien.
Eres libre.
Si te retengo... no sería lo que deseo.
Vete.
No los detendran.
Tiene mi palabra.
Ven, mi niña.
Ha sido un buen rey, pero su reinado pronto terminara.
Y eso? Para mi hijo que me espera en casa.
Bien, muy bien.
Encontraste la forma de hacer que las ovejas se acerquen a los lobos.
Ve con tus hijas.
Y nunca más las dejes.
Eres n amigo fiel, como toda u vida.
Te decepcioné nuevamente?
No lo has hecho.
Reune a los hombres y llevalos a casa.
Vienes con nosotros?
Tengo que pelear mi propia batalla.
Debo estar a tu lado.
No.
No puedo hacerte parte de esto.
Que noche tan bella.
Déame hacer esto.. Es el ultimo que te doy.
Pelear para ti ha sido mi vida, mi señor.
12 DIAS MAS TARDE abran la puerta.
Aqui...
Los mató la plaga.
No se acerque demasiado mi rey.
Este es el deseo de los dioces.
Ellos desgraciaron el templo de apolo...
Y apolo desgració sus cuerpos.
Ellos vinieron a peleary saquearon la ciudad en un día...
Ahora mirelos.
Tendidos ante el gigante.
Que es esto?
Me atrevo a pensar...
Que es un premio por dejarlos regresar a casa.
Es un regalo...
Debemos tomarlo y llevarlo al templo, dentro de la ciudad.
Yo creo que debemos quemarlo.
Quemarlo? Principe, es un regalo para los dioces.
Padre... quemelo
Miralos.
Creen que el principe ya no los guia.
Ahora eres el principe.
Has honor a tu hermano.
Donde está briseida?
Donde? - No lo se...
Por favor... no lo se.
Levantate, te doy la oportunodad.
Briseida
Paris
Se que estas aquí.
Vamos - A donde.
Yo te llevo vamos, apurate.
Debemos darnos prisa, antes de que lleguen.
Briseida
Aquiles
Priamo.
Donde está tu orgullo.
Dimelo.
Que arda troya.
De prisa sigueme.
Me quedo -No.
Es mi culpa lo que le estan haciendo a la ciudad.
Aprovechemos la oscuridad.
Huyamos por el túnel.
Debo hacer algo.
Como te llamas? Aeneas.
Podras usar esta espada? -Sí
La espada de troya.
Mientras permanezca en las manos de un troyano...
Nuestra gente tenra un futuro.
Llévasela a meneas.
Lo haré -De prisa.
Debes encontrar a briseida y traerla aquí.
La encontraré
Me quedaré contigo -Vete.
Por favor no lo hagas -Confía en lo que te digo.
Por favor -Estaremos juntos otra vez.
En esta vida o en la otra.
Estaremos juntos.
Vete.
Al puente.
Acaben con todo.
Soldados de troya.
Ustedes son guerreros.
Los necesito. Escuchen mis ordenes.
Mi principe.
Ahi afuera nos esperan.
Yo digo que hagamos breve su espera.
Paris, ayudame.
Por aquí.
Como se atreven?
Tuviste tu oportunidad.
Casi pierdo esta guerra a causa de tu romance.
Ahora eres mia.
Una pequeña sacerdotiza.
Tendra mi boca...
Esta noche.
Levantate.
Vengan.
Ven conmigo.
No
No, porfavor.
Paris
No sigas.
Esta bien.
Todo esta bien.
Tu me das paz.
En tiempos de guerra.
Briseida ven.
Debes irte.
Siempre estaras conmigo.
Vete.
Debemos irnos -No.
Lo se.
Esta bien.
Vete.
Briseida vete.
Encuentra la paz... mi hermano.
Es el tiempo de mi historía.
Les diré que quisiera que se nos unieran.
Hombres suben y bajan como hojas en el viento.
Pero sus nombres nunca morirán.
Podría decir que viví en el tiempo de hector.
Domador de caballos.
Dejenme decirles...
Que viví..
En el tiempo de aquiles.